Etnógrafos organizacionales mexicanos y británicos. Abril de 2015.

 

UNIVERSITY OF THE WEST OF INGLAND-BRISTOL.

BRITISH ACADEMY.

ENAH MÉXICO.

COLEGIO DE CHIHUAHUA.

 

15 DE ABRIL DÍA DEL POETA PERUANO.

 

´11° Festival del Sol. del 20 al 22 de marzo de 2015.

 

Museo de Arqueología del Chamizal.

 

Coordinación Estatal de la tarahumara.

 

Sociedad Paso del Norte por la Cultura de la Historia A.C.

 

US-MÉXICO-CANADA.

Strategic Alliance.

 

Instituto Chihuahuense de la Cultura.

 

Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

 

U.S CONSULATE GENERAL

Ciudad Juárez. México.

 

Museo de Arqueología del Chamizal.

 

Juárez te quiero con cultura.

 

!Todos cordialmente invitados!

 

 

 

Fallece el Poeta Rigoberto Paredes de Honduras.

Poeta Rigoberto Paredes.

1948 - 2015.

 

 

Colegio de Chihuahua, Ciudad Juárez. Coloquio diciembre de 2014.

 

HOJA DE RUTA / Imaginautas sobre ruedas. (Edgar Rincón Luna.)

Hoja de ruta.

 

Pequeña entrevista al Poeta Edgar Rincón Luna.

Ciudad Juárez, Chihuahua. México.

 

Diana:  ¿Cómo surge la idea de Hoja de ruta?

Edgar: No fue una idea, sino un proceso, en el 2011 mientras organizábamos el 1er encuentro de Escritores de Ciudad Juárez, se propuso una lectura en el transporte público, yo rechacé la idea por considerarla intrascendente y sin futuro, a menos de que fuera una actividad constante yo no le entraba. Antonio Flores Schroeder y Yuvia Chairez aceptaron la condición. La lectura se realizó pero fue intrascendente y sin futuro tal como lo había pensado, pero sólo así entendí el porqué.

Luego surgió la idea de hacer una hoja para repartir el material que leyéramos, pero también fracasó, a veces las hojas que repartíamos no coincidía con lo que leíamos, así surgieron los cuadernillos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diana:  ¿Quiénes fueron los pioneros en esa idea?

Edgar: Pues la familia Rincón Martínez y quienes se sumaron al proceso, estudiantes de literatura como Judith Rodríguez, Rafael Leyva, escritores como Korina Rodríguez y Perla García.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diana: ¿Qué han logrado hasta el día de hoy?

Edgar: Que la gente lea, que los pasajeros, que son un público amplio y diverso (personas de todas las edades y casi de todos los oficios) disfruten y conozcan un texto literario, porque aparte de distribuir el cuadernillo, realizamos una breve lectura en voz alta, ese es casi el punto culminante del proceso, lo que sigue casi no lo llegamos a ver: que el cuadernillo sea compartido a otras personas ya en sus casas.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diana: ¿Cuántos cuadernillos han impreso y de quienes?

Edgar: Pues con los tuyos llegaremos a los 28,600 cuadernillos, son 500 cada 15 días, 1000 al mes, en octubre si las cuentas no nos fallan llegaremos a 30,000, nuestro calculo más optimista es que cada cuadernillo llegue a 3 personas, es decir casi 90,000 lectores en 3 años de trabajo.

Sobre los autores, pues ha sido bastante variado de Juárez están casi todos los del taller del INBA: Miguel Ángel Chávez, Jorge Humberto Chávez, César Silva, Joaquín Cossio, también Armando Arenas y autores muy jóvenes como Edwin Castañeda o el hip hopero Yoko Kenedyk, y adolescentes como Fátima Parada o Diego Rincón.

De autores reconocidos, también son bastantes: José Emilio Pacheco, Julio Cortázar, Pablo Neruda, Federico García Lorca, Antonio Porchia, Carlos Fuentes, Mario Benedetti, Jaime Sabines, Rubén Bonifaz Nuño y en los cuadernillos de minificciones (que son mis favoritos) autores de todo el mundo.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diana: ¡Los costos económicos, cómo se la juegan?

Edgar: No es tanto como parecen, la familia absorbe casi toda la producción: edición, diseño, corte, compaginación y armado de los cuadernillos, sólo pagamos por las fotocopias, entre 340 - 350 pesos para los 500 cuadernillos, por un tiempo ese costo lo cubrió una empresa que nos pidió el anonimato, y eso fue gracias a Perla García, una compañera que ahora vive en Canadá, este año gracias a que obtuvimos financiamiento del Programa de Apoyo a Culturas Municipales y Comunitarias (Pacmyc) pues lo cubrimos con eso, pero claro, hubo tiempos en que salía de nuestro propio bolsillo, y no lo consideramos como un gasto muy grande, una familia puede gastar más que eso en otras cosas.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Edgar Rincón Luna, quiero agradecerte la oportunidad que le has dado a mis Poemas de formar parte de este hermoso proyecto literario. Gracias por esta hermosa portada que has seleccionado para mi cuadernillo. Todos los poemas del cuadernillo pertenecen a mi nuevo Poemario "REITERACION DE CORNISAS" y me place compartirlos con todos los pasajeros de las rutas en Ciudad Juárez.

Sabes que me emociona hasta las lágrimas, el hecho de saber que este cuadernillo llegará a muchos hogares, algunos lo dejarán en un estante, pero tengo la seguridad que en más de alguno de los lectores tendrá un impacto positivo, reflexivo, provechoso. Y ese es el gran misterio de las letras. !Palabras cargadas de poder! 

 

 

Alberto Abraham Domínguez Y Diana Espinal Meza. (ANARANJADA SERPIENTE.)

Anaranjada Serpiente, el libro de los vínculos.

Por: Diana Annabell Espinal Meza. (*)

 “Quien te mira serpiente, bruñendo tus escamas bajo el sol o el creciente, siempre pasando nunca yéndote…”  (Josefina Plá.)

 

Anaranjada serpiente es el nombre del primer libro escrito por mi buen amigo, el narrador y poeta juarense Alberto Abraham Domínguez. Anaranjada serpiente tiene una estructura conformada por cuarenta y cinco textos narrativos y uno poético,  (cuarenta y seis en total.) Tiene la peculiaridad de hilvanar historias en donde el tiempo juega un papel primordial y decisivo. Es un libro en donde cada minuto, cada segundo, cada recuerdo cuenta como el hoy. Anaranjada serpiente, se recrea en sus relatos hacia la perpetuidad, pero, la perpetuidad que se esconde en cada minuto ido, en algunos detalles, en la consulta psiquiátrica, en el misticismo, incluso hasta en un medicamento y el divagar de la mente.

Domínguez en esta oportunidad nos está presentando un libro desde el punto de vista de la esquizofrenia, de esta manera nos lleva por rutas abismales, que tienen empalmes o vínculos esenciales entre cada uno de los cuentos aquí reunidos. Sin embargo debemos estar alertas puesto que estos trastornos no son nuevos, desde 1896, “kraepelin (psiquiatra alemán) ya había identificado esta enfermedad mental bajo el nombre de "demencia precoz", queriendo significar que las personas afectadas, necesariamente sufren graves deterioros cognitivos y comportamentales, similar es a las demencias experimentadas por algunas personas ancianas, pero en este caso se daría en una edad juvenil. “ 1.-  

Sin lugar a dudas Abel es un personaje (principal) que sufre trastornos en su comportamiento. “En busca de Aztlán” (primer cuento de Anaranjada serpiente) se le ubica –en primer instancia- tras un recorrido largo e incógnito, la hermandad le ha dado una misión pero, “Pareciera ser que ha perdido la noción del tiempo, de sí mismo, tiene las uñas largas y sucias, siente su saliva hacerse blanca, espesa, difícil de tragar y producir” Lo observaremos en plena confrontación intima consigo mismo, mientras el recuerdo de un sueño lo inquieta todavía más, y finalmente –por cuestión de los dioses- se encamina hacia Teotihuacán para encontrar a su alma gemela a quien nunca ha visto ni oído, pero tiene la certeza de identificarlo ipso facto.

“En busca de Aztlán,” Es como el corazón que bombea sangre, vida, energía, existencia y subsistencia a todo el libro. De aquí se desprenden puntos de intercepción valiosos. Son, vasos comunicantes que captan momentos fundamentales, como bien decía André Bretón: «retener de la vida despierta lo que merece ser retenido».

Esos puntos de intercepción me llevaron hacia la palabra naranja, que define al título del libro. Y, viene asociada en esta aventura de “En busca de Aztlán” como la fruta que está constantemente en la mente de Abel y como “el anti psicótico anaranjado no me permite hablar mucho,” en el cuento “llamada de Abel.” La segunda palabra que complementa el título es “serpiente” la ubica en este mismo tejido, como el “Devaneo, la serpiente que mordió el tobillo le lleva la imagen de un sacerdote egipcio...”

Por asociación uno diría en cuanto a la palabra Aztlán, que su significado es ‘lugar de la blancura’ o ‘lugar de las garzas’ (del náhuatl azta (‘garza’) y tlan (‘tierra de’) pero Alberto Abraham Domínguez lo incorpora en su libro, a través de Abel como “como utopía existencialista” que a lo mejor le ayudará a promocionarse dentro de la hermandad. Y como: “recinto de los muertos vivientes” o es todo lo contrario?

En Anarajanda serpiente, se encontrará con casos curiosos por ejemplo: y –avanzando en la lectura- el cuento número dieciséis se titula “llamada de Abel” que está en total intercepción con el primer cuento. En “Llamada de Abel” encontraremos una narración llena de recuerdos de la infancia ante la iglesia  del santo Lorenzo, “los días de un patológico segregado” el olor de los guisados, la tortilla, Ethel-etharasco, una llamada y el inesperado me quedé sin saldo, que muchas veces nos ha ocurrido a nosotros.

En este mismo texto se menciona al “apartamento Sandía” nombre que posteriormente se convierte en el título de otro cuento, que viene colocado en el número treinta, y menciona también a Ethel, quien es –a su vez- es la protagonista de otro cuento que nuestro escritor ha llamado “Abel y Ethel” (historia número veintinueve.)

Otros vínculos elementales en Anaranjada serpiente, son las Necrópolis, aparecen por vez primera en el mismo cuento “han pasado varias lunas llenas desde mi viaje, aun pienso si mi hermandad existe o ya es un vago recuerdo para la comunidad que forma parte...la comunidad que ahora llaman Necrópolis…” y posteriormente los cuentos número dieciocho tiene por título “Víctimas de Necrópolis” y el cuento ubicado en el número cuarenta y cuatro del libro se llama “Necrópolis, 02/10/2013.”

Los colores: En el cuento, “En Busca de Aztlán” el color amarillo denota sequedad, palidez “El recorrido es de color amarillo, como si la calle no estuviese pavimentada.” Pero también lo llama el color de la traición,  especialmente cuando se referían a unas monedas “No es anaranjada, las amarillas denotan traición. >> Una vez nos dijo el viajero sin rumbo.” En el cuento los Matachines en la iglesia. Amarillo color del peligro en una cinta. El color rojo, aparece constantemente en las narraciones: “El rio se puso de color rojo con la sangre del escuadrón de los espectros.” Ubicado en el mismo cuento. El cuento (Recuerdo) inicia: “Gente mirando el rojo.”  El color rosado esta justo en el lugar donde Joaquín se dirige, al auto de su mujer. El color azul de su celular Motorola. El color blanco en el cuento (Réquiem de Esteban) para nombrar las vendas que siempre eran blancas. El color negro de un recuadro, hombres verdes, sillones de color café, entre otros.

La música: “canción “Bloom” de Radiohead en el aire.” (Cuento En busca de Aztlán.) “escucho el disco de “I might be wrong” de Radiohead en mi mp3…” (Cuento matachines en la iglesia)   “Jimmy Hendrix suena bien, lo oigo de fondo…” (Cuento Recuerdo)  “recuerdo cuando soñé que me bañaba a las 3:33 de la madrugada escuchando el ¨Ave María¨ de Andrea Bocelli.” (Cuento Necrópolis) ,  “iba a prender la radio pero se me olvido que me lo habían robado el fin de semana pasado.  <> “ (Cuento Necrópolis) , “canciones de Radiohead en la radio o de Ely Guerra, la de “Morirse de amor” es una de mis preferidas pero me reservo ese gusto de música para cuando estoy solo y evitar burlas masculinas.” Entre otras.

Elegantemente aparecen, en este motor de vida: Arqueronte y Jebén. Arqueronte es el Poema ubicado en el orden cuarenta y cinco con varios matices que oscilan entre: eróticos cuando nombra lo multi-orgásmico. Altaneros cuando se ve como un semi-dios “empeñado a resurgir de una cabeza vacua” O brilloso, ante del destello apetecible de los metales como el oro y la plata. Alberto Domínguez, lo ubica como el delirio que se da en la mente Arqueronte:

“Navaja / Euforia en un filo /Autoría cometida / Blasfemia sensata / El óleo deambulante / A La ola de color

Multi-orgásmico / De aguas penetradas / Sumergirse asemeja / Un adscrito / A lo adverso. “

Jebén: Reino de la virgen de los cardos (texto número treinta y siete) la Virgen de los cardos es “Gaya” a ella se le brindan estas palabras: “le pido a nuestra diosa Gaya, Virgen de los Cardos que nos otorgue su espada su poder para poder restablecer el orden que injustamente se nos quitó. Diosa alabada, bendita seas oh madre, nos has puesto en este valle de espinas para recordar que la piel es débil y la ley del hombre cruel, tomo con gusto esta cruz que en mis desnudos hombros pones, la cargo en tu nombre, alabada Madre que me miras desde el lucero parpadeante y me confortas con espirales de luz tocándome el rostro.”

El amigo Joaquín es como una vena aorta: “donde su amigo Joaquín le dará razón de todos sus caprichos,” , “Joaquín se incomoda que tarde tanto” , “Pasadas las tres de la mañana, me meto al carro de Joaquín y regresamos nuestros fusiles a la iglesia del santo Lorenzo.” , “_Ven carnal, relájate, fuma esto, ya paso lo más pesado_. Me dice Joaquín.” , “Joaquín me agarra del hombro fraternalmente, está por llegar su mujer y creo que no soy de su agrado” ,

Sin lugar a dudas en Anaranjada serpiente, encontraremos vínculos de melancolía, enlaces de palabras escritas en Latín como ”Homine religiosi” fusión entre este libro y el antojo de otros, de Albert Camus, o Charles Bukowski. Fijaciones sexuales ante “La blusa apretada a sus senos le hace pensar en un melón relleno de queso cottage” o cuando “Nota la mirada de la huera secretaria al pasillo de la entrada del edificio, nota que trae una blusa color blanca que le aprieta su busto, lo hace imaginarse un sostén de copa tamaño ¨C¨.” (Cuento el recuerdo) … el mundo de los sueños: “Quiero casarme con ella, procrearle un hijo, hacerle el amor las noches y mañanas, ser una sola carne, volver a renacer en su vientre, en sus ojos, en las lunas llenas de sangre y romance.” (Hermano en el auricular/ una nube cubre el firmamento. Etharasco. )

 Alberto Abraham Domínguez, nos presenta un libro con muchos epicentros que hay que leer con cautela, pienso que ha puesto sus bases en la utilización de la no linealidad (por las rupturas de las convenciones) como recurso provocador para un público curioso, quizás complejo. Y coquetea más, con un diseño circular y los flujos de la conciencia en toda la obra. No puedo dejar de pensar en mi amado Borges cuando planteaba los hermosos laberintos, los micro y macro espacios infinitos contenidos en recipientes tan pequeños del tamaño de una cáscara de nuez y una nueva filosofía literaria sobre la existencia del ser humano y de los misteriosos mundos que están eternamente conectados.

Anaranjada serpiente, por ratos se ve como una teoría del caos en donde algunos elementos pueden ser predecibles pero otros no. Yo me quedó con las palabras del paciente 666, que no por nada ocupa el número seis en todo el libro “paciente de los dígitos malditos” y que dice: … “se pregunta si corren en la búsqueda de la anaranjada serpiente.”

Diana Annabell Espinal Meza. (*) Lic. En Literatura. Universidad Pedagógica Nacional “Francisco Morazán” Honduras. Autora de los poemarios: Reiteración de Cornisas. (2014) México. / Del ladrido del sombrero a la Escama del sol. (2007) Honduras. /  Tras los Hilos. (2004) Honduras. / Eclipse de Agujas. (2000) Honduras.

Nota:

1.-  Cidoncha Moreno, Esther. Esquizofrenia. (Psicología en línea)

Fuente: http://www.psicologia-online.com/colaboradores/esther/esquizofrenia1/

 

 

Dr. Armando Arenas Caraveo (México) y Diana Espinal Meza.(Honduras.)

 

Armando Arenas Caraveo.

Ciudad Juárez, Chihuahua. México.

1951.

Es médico de profesión, pero sin lugar a dudas, dos de sus grandes pasiones son: la escritura (Poesía) y la Pintura.

Es autor de los poemarios:

• Encuentro Norte-Sur. Caito-Arenas. (CD)
• En espiral a flor de piel. (2011)
• Niña que caminas (1994).
• Días de papel y silencio (1998).

Junto al trovador Carlos Díaz Caíto, sacó a la luz un CD titulado Encuentro Norte-Sur, tomando como letras los poemas de los libros mencionados.

Actualmente ejerce la profesión de médico y también se dedica a la pintura.

------------------------------------------------------------------------------------

A quien acaricio.

¿A quien acaricio, cuando tú piel acaricio?

¿Qué camino recorro, cuando tú vientre recorro?

Las paredes húmedas, íntimas, queridas

La cal, el adobe

Que besó el certificado respeto de mi infancia

Las puertas de colores inventados por el tiempo

Yo habito en tus calles, tú eres mi casa

Tú habitas en mi alma y en mis ojos estás

Eres mi historia, casa, mujer.

-------------------------------------------------------------------------------------

Este andar.

Este asunto de andar abrazando al aire

De escribir tú nombre a lo largo de la acera

De invitar a los perros de la noche hacer amigos, la verdad no me gusta.

Este asunto de apagar a pedradas los focos de la noche, de estar despierto y solo, cuando los otros duermen, reclamarle a las estrellas y pelearme con los botes de basura, la verdad no me gusta

Este asunto de sentirme regañado por la luna

De hablar a gritos al silencio y vigilar la madrugada cuidando la ciudad mientras tu vuelves

La verdad, de verdad no me gusta.

-------------------------------------------------------------------------------------

La famosa Primera Actriz: SUZANNE ELLEN ROSE ALEXANDER-KAZT Y KAFMANN. Mejor conocida como:

 

SUSANA ALEXANDER, lee un poema de Armando Arenas en el FESTIVAL DE LETRAS DE SAN LUIS 2011.

 

ARMANDO ARENAS: "A MIS AMIGOS"

http://www.youtube.com/watch?v=UBqv6UyySZU

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quiero agradecer al Escritor Arenas, el detalle hermoso de brindarme su amistad. Gracias por nombrarme "Mujer de Selvas y soles" Con todo mi cariño, admiración y respeto.

 

Diana Annabell Espinal Meza.

 

XII Parlamento Nacional de Escritores de Colombia. (Cartagena de Indias.)

 

Francisco Hinojosa y Diana Espinal Meza. Museo de la Rodadora, Ciudad Juárez.

Francisco Hinojosa.

Ciudad de México, 1954.

 Poeta, narrador y editor.



 

"Nuestra literatura es bastante solemne, creo que una manera de poder ver y de enfrentar nuestra realidad hoy, es a través de humor. Tener la posibilidad de reírnos de nosotros mismos y de nuestra situación, es valido para estos días." (Francisco Hinojosa.)

 

Los cuentos de Hinojosa, están llenos de humor, de cierta agudeza explosiva, de ocurrencias como en el caso de Urbano quién tiene unas orejotas, y con ello la peculiaridad de convertirse en un -oidor extremo- a tal punto que es capaz de escuchar los pensamientos de los demás.

 

El libro que sin lugar a dudas me atrapo del él fue: La señora más mala del mundo, porque a bien o mal todos cuando fuimos niños, tuvimos una vecina mala, pero tan mala, que nos causaba miedo.

Y este cuento como bien lo dijo nuestro amigo Hinojosa "lo escribí por venganza" a esa vecina mala, que él también tuvo. Pero que a la larga... nos reivindica de aquellas situaciones terroríficas y nos invita al arrepentimiento y al perdón.

 

Te invito a leer este hermoso cuento que sin lugar a dudas ya es un hito en la literatura infantil.

 

http://bibliopequeitinerante.blogspot.com/2013/04/cuento-la-peor-senora-del-mundo-de.HTML

 

 

__________________________________________________________________________________

 

Francisco Hinojosa:

 

A quién conocí en el 2006 en Guatemala, estudió la carrera de Lengua y literatura hispánica en la Universidad Nacional Autónoma de México. Una gran parte de su obra ha sido dedicada a los niños y jóvenes. Ha impartido talleres de literatura infantil en diversos países y es uno de los autores más destacados de literatura infantil y juvenil en lengua española. Ha sido traducido al inglés y portugués.

 

Hoy lo he re-encontrado en Ciudad Juárez. Chihuahua. En el museo de la Rodadora.

 

!Un abrazo fraterno, mi buen amigo!

 

 

 

 

 

 

Taller de Derechos Humanos de los niños. Fundación Oasis AC, Ciudad Juárez.

 

Escritores y Escritoras de Centroamérica. X FILCEN / IV FILGUA. 2006.

1.- Óscar Núñez Olivas: (n. 1957, en San José, Costa Rica) es corresponsal de Agence France-Presse y autor de tres novelas: El teatro circular (1997)1, novela ganadora del Certamen Latinoamericano de EDUCA de 1996 y el Premio Nacional de Novela 1977 de Costa Rica; Los gallos de San Esteban (2000)2 y En clave de luna (2004)3. En sus textos Núñez Olivas explora varios aspectos de la historia reciente de Centroamérica. El teatro circular presenta los conflictos políticos y sociales de los años 70 y 80. Los gallos de San Estaban se basa en hechos sangrientos ocurridos en Honduras -un pleito a muerte entre dos familias de un pueblo rural- y en Costa Rica - un notorio caso de asesinatos y mutilaciones que hasta el día de hoy queda sin resolverse. Esta entrevista se llevó a cabo por correo electrónico entre enero de 2004 y febrero de 2005.

Fuente:  http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero29/onunez.html

 

2.-Rafael Menjívar Ochoa: (San Salvador, 17 de agosto de 1959 - 27 de abril de 2011)1 fue un escritor, periodista, traductor salvadoreño. Su padre, el economista Rafael Menjívar Larín, era rector de la Universidad de El Salvador cuando el ejército la ocupó en 1972 y lo exilió hacia Nicaragua. El resto de la familia abandonó el país en enero de 1973 hacia Costa Rica, donde se reunió con el padre. En 1976 se instalaron en México, donde Menjívar Ochoa vivió durante veintitrés años. Estudió música, teatro y letras inglesas. En 1999 se instaló en El Salvador, donde en 2001 se convirtió en Coordinador de Letras (director de literatura) y en 2001 fundó La Casa del Escritor, proyecto para la formación de escritores jóvenes, ubicado en la que fuera casa de Salvador Salazar Arrué (Salarrué). Pertenece a la llamada "Generación del Cinismo" o "Generación del Desencanto", junto con Horacio Castellanos Moya, Jacinta Escudos y Miguel Huezo Mixco, entre otros que comenzaron su producción literaria en la época de la guerra.

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Menj%C3%ADvar_Ochoa

3.- Consuelo Tómas: (Bocas del Toro, Panamá, 1957) es una poeta, narradora, comunicadora, actriz de teatro para títeres. Ha ganado premios nacionales de poesía y cuento y participado como invitada a una pluralidad de encuentros literarios en España, Centroamérica, Alemania, Argentina, Cuba, Puerto Rico, México, Colombia, República Dominicana. Parte de su obra ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y bengalí.

Fuente: http://www.poemas-del-alma.com/consuelo-tomas.htm

 

4.- Enrique Jaramillo Levi (Colón, Panamá, 11 de diciembre de 1944) es un poeta y cuentista panameño, autor de más de 50 libros en todos los géneros literarios. Es Licenciado en Filosofía y Letras con especialización en Inglés y Profesor de Segunda Enseñanza por la Universidad de Panamá. Tiene además Maestrías en Creación Literaria y en Letras Hispanoamericanas por la Universidad de Iowa. Ha ejercido la docencia universitaria en México, Estados Unidos y Panamá.

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Jaramillo_Levi

 

5.- Marta Leonor González.  Nació en Boaco, Nicaragua, en 1972. Poeta y periodista. Fundadora del grupo IMAGEN (Imposible Agrupación de Escritores Nocivos). Fundadora y directora de 400 Elefantes. Actual editora del suplemento cultural La Prensa Literaria, del diario La Prensa, de Nicaragua.  Ha publicado: Huérfana Embravecida (Ediciones 400 Elefantes, 1999). Poesía de fin de siglo. Nicaragua-Costa Rica (Ediciones Perro Azul, 2001). El sinónimo antónimo (Ediciones 400 Elefantes, 2002).   Incluida en: Ruben’s Orphans. Anthology of Contemporary Nicaraguan Poetry.  Tanslations by Marco Morelli. Painted Rooster Press. Printed in San Salvador, El Salvador. 2001. Prepara una antología de la poesía reciente de Nicaragua y El Salvador, similar a la que trabajó junto a Juan Sobalvarro y Adriano Corrales, con la poesía reciente de Nicaragua y Costa Rica.

Fuente: http://www.artepoetica.net/Marta_Leonor.htm

 

6.- Dorelia Barahona: Narradora, poetisa y pintora costarricense, nacida en Madrid (España) en 1959. A muy temprana edad se trasladó en compañía de su familia al país centroamericano, donde muy pronto dio muestras de querer dedicarse por entero al cultivo de esa vocación artística que ya había descubierto en España (había cursado allí estudios en la Escuela de Cerámica de Madrid). De qué manera te olvido (México: Ediciones Era, 1990), que fue galardonada en el país azteca con el prestigioso premio "Juan Rulfo" en su modalidad destinada a reconocer las obras primerizas de cualquier autor hispanohablante.

Fuente: http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=barahona-riera-dorelia

 

7.- Julio Escoto: Narrador, ensayista y editor hondureño, nacido en San Pedro de Sula (en el departamento de Cortés) en 1944. Autor de una fecunda producción impresa que progresa con idéntico empuje por los senderos de la prosa de ficción y la investigación literaria, ha desempeñado además, desde su cargo de director de la Editorial Universitaria de Costa Rica, un destacado papel en la promoción y difusión de las obras de numerosos autores centroamericanos.

Fuente: http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=escoto-julio

 

8.-  Rodrigo Soto (San José, 1962). Escritor, guionista y productor audiovisual. Estudió filosofía en la Universidad de Costa Rica, y escritura de guiones cinematográficos en Cuba y Madrid. En 1983 publicó su primer libro de cuentos, "Mitomanías", con el que obtuvo el Premio Nacional de Cuento "Aquileo J. Echeverría". En este mismo género publicó después "Dicen que los monos éramos felices" (1996) -finalista en el Premio Literario "Casa de las Américas" 1992-, y "Floraciones y Desfloraciones" (2006), también ganador del Premio "Aquileo Echeverría" de ese año.

Fuente: http://www.editorialcostarica.com/escritores.cfm?detalle=1118

 

9.- David Unger: Nació el 6 de noviembre de 1950 en Ciudad de Guatemala, Guatemala. En 1954, emigró con sus padres a Hialeah, Florida. En 1973 se mudó a Nueva York. Está casado con la artista Anne Gilman y tiene 3 hijas. Vive en Brooklyn. Unger obtuvo su Licenciatura en Literatura por la University of Massachusetts y una Maestría en poesia y traducción por Columbia University. Actualmente es profesor de City College de Nueva York y representante en Estados Unidos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Fuente: http://libros.about.com/od/entrevistas/a/David-Unger.htm

10.- Diana Espinal Meza. Honduras. Diciembre 1964. Tegucigalpa Honduras. Radicada en Ciudad Juárez. México. Lic. en Literatura, por la Universidad Pedagógica Nacional “Francisco Morazán“. Autora de los Poemarios: 1.- Del Ladrido del Sombrero a la Escama del Sol. (Agosto de 2007.); 2.-Tras los Hilos. (Junio de 2004.); 3.-Eclipse de Agujas. (Mayo de 2000.) Autora del Poemario Inédito: "Reiteración de Cornisas”. Investigación: 1830: Vida y obra del poeta Justo Pérez. Inédito. 1998 – 2004   Representante Internacional de la Casa del Poeta peruano en Honduras.  Representante Internacional de la ANDEH en México.

Fuente: http://www.artepoetica.net/Diana_Espinal.htm

 

 

 

Reconocimiento como "Mujer Distinguida" por Unión Femenina Iberoamericana UFIA, filia Ciudad Juárez.

Reconocimiento a “Mujer Distinguida” de Honduras en México.

 Ciudad Juárez, Chihuahua. México. 9 de abril de 2014.

La Unión Femenina Iberoamericana UFIA, filial Ciudad Juárez, celebró el pasado 9 de abril de 2014 su Cuadragésimo evento denominado “Mujer Distinguida”

 

Como todos los años, la UFIA filial Ciudad Juárez México, a través de su presidenta y socia cofundadora Profa. Sara C. D’angelo, se permite invitar cordialmente a todos los clubes de Servicio Social, e Instituciones afines, a participar en su evento de “Mujer Distinguida.

Cada Club o Institución deberá seleccionar a la Dama que merezca a su juicio, dentro de sus socias, el título de “Mujer Distinguida” Con el fin de rendir homenaje a mujeres que se han sobresalido en las distintas áreas de acción Social, en beneficio de la Comunidad, ya sea en lo cultural, laboral, ayuda a los necesitados, etc.

La Sociedad Paso del Norte por la Cultura de la Historia A.C de Ciudad Juárez tomo la decisión en plena asamblea ordinaria de seleccionar a la socia fundadora, Lic. En Literatura y Poeta, Diana Annabell Espinal Meza de Tegucigalpa Honduras, por su reconocido e incansable trabajo en lo cultural, tanto como Representante Internacional de la Casa del Poeta peruano, así como de las Mujeres Escritoras de Honduras (ANDEH)

El evento se realizó en la sala de medios audiovisuales de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) el día miércoles 9 de abril de 2014, a las 17:00 horas, lugar hasta donde llegaron veinte mujeres de distintas asociaciones civiles quienes también compartieron distinción con la Poeta Diana Espinal Meza.

El programa del estuvo dirigido por la Lic. María Guillermina Barragán. Y tuvo los siguientes puntos: Palabras de Bienvenida por la Profa. Sara C. de A’ngelo. Presentación del presídium. Invocación por la C.P. Cristina O. de Niño. Entrega de Reconocimientos a Mujeres Distinguidas 1era. Parte. Intervención musical por: Arq. Y Lic. Ignacio Frausto. Entrega de Reconocimientos a Mujeres Distinguidas 2da. Parte. Intervención musical por: Conjunto coral de maestros jubilados “Ellas y Ellos” dirigidos por el profesor Mario Acosta. Clausura por la presidenta y cofundadora de UFIA, Profa. Sara C. D’angelo. Convivio.

 QUIERO TAMBIEN AGRADECER A LA CASA DEL POETA PERUANO POR EL RESPALDO QUE SIEMPRE ME DAN EN TODOS LOS EVENTOS LITERARIOS, A NUESTRO PRESIDENTE: JOSÉ GUILLERMO VARGAS RODRIGUEZ MI CARIÑO INMENSO... Y A TODAS LAS CASAS DEL POETA PERUANO EN TODO EL MUNDO.

!DE CORAZÓN MUCHAS GRACIAS!

http://casadelpoeta.com/dianaesp2.HTML

 

DIANA ANNABELL ESPINAL MEZA.

 

"Mujer Distinguida" Diana Annabell Espinal Meza. Por: Unión Femenina Ibero Americana U.F.I.A. Filial Ciudad Juárez.

La Unión Femenina Ibero-Americana U.F.I.A.

Filial Ciudad Juárez.

 

La unión femenina Ibero Americana, por este medio y como todos los años, se permite invitar cordialmente a todos los clubes de servicio social, instituciones afines, a participar en nuestro tradicional evento "MUJER DISTINGUIDA" que se llevará a cabo el próximo 9 de abril del año en curso, en la sala de usos múltiples de la Universidad Autónoma de CD. Juárez, ubicada en las calles de Plutarco Elias Calles Esq. con Hermanos Escobar, a partir de las 17 horas, con el fin de rendir homenaje a la mujer juarense que haya sobresalido en las distintas áreas de acción social, en beneficio de la comunidad, ya sea en lo cultural, laboral, ayuda a necesitados, etc. Evento que hemos venido realizando desde 1975.

 

Cada club o institución deberá seleccionar a la dama que merezca a su juicio dentro de sus socias, el titulo de "Mujer Distinguida" haciendo la aclaración que la Unión Femenina Ibero-Americana, no interviene en la designación de la candidata, solo se limita a reconocer la labor social que ella desempeña.

 

Esperando contar con su participación y para mayor lucimiento de este evento, rogamos enviar una "breve semblanza" de su seleccionada, que será leída ante el público asistente, en la que señalará únicamente la labor especifica de la dama designada, escrita a maquina, tamaño y tipo de letra: Arial 12, hoja tamaño carta y dos copias antes del 3 de abril, 2014 en Plan de Ayala N° 5009, Col. Segunda Burócrata.

 

Atentamente.

"Concordia Insuperabilis"

 

Profa. Sara C. de D¨Angelo.

Presidenta y Co-Fundadora.

Qui habet aures audiendi, audiat. (quién tenga oidos, que oiga)

Qui habet aures audiendi, audiat.

(Quién tenga oídos, que oiga.)

 Cari amici mei: Salvete. (Estimados amigos míos: hola) Definitivamente una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida, ha sido estudiar una Lengua Clásica. Hablo específicamente del Latín, la lengua que se hablaba en la Antigua Roma, en la Edad Media y la Edad Moderna, llegando incluso a la Edad Contemporánea, pues se mantuvo como lengua científica hasta el siglo XIX y se mantiene como el idioma oficial del Vaticano.

Qué curioso, siempre escuchamos decir que el “Latín está muerto, o que es una lengua muerta” y muchos asumen que por tal condición ya no me sirve para nada. Lo que no nos explican o, a lo mejor no escudriñamos  es, que su condición de “muerta” es simple y sencillamente porque es exacta y ya no evolucionará. Y en esa medida está su grandeza y su esencia.  Por esa exactitud es que usted y yo hoy día hacemos uso de muchos vocablos que vienen del Latín, por lo tanto me sirve y me atrevo a decir que está más viva que nunca. Expresiones latinas como: Alma mater. Madre que alimenta (Institución que vela por algo o por alguien, a veces referido a la patria o a la universidad.) Alter ego. Otro yo (2da. Personalidad de alguien.) Auditórium. Lugar para escuchar. (Sala destinada a conciertos, recitales, conferencias.) In extremis. En los últimos momentos. (O en situación peligrosa.) Honoris causa. Por honor. (Título universitario honorífico dados a personalidades sin ser doctos en la materia. In situ. En el sitio. (En el momento.) Vox populi. Voz del pueblo. (Usado también para indicar un rumor popular.) Memorandum. Lo que debe ser recordado. (Nota, informe de las cosas importantes.) Patres patreiae. Padres de la patria. (Miembros de la cámara legislativa.) Sine qua non. Condición sin la que no, algún elemento absolutamente necesario para que algo se haga. Carpe diem. Cosecha el día. (Aprovecha tu tiempo o disfruta el tiempo.) Casus belli. Un motivo de guerra. (Declaración de guerra.) Accesit. Se acercó. (En concursos para premiar al que ha estado muy cerca.) Alias. De otra forma. (Otro nombre para llamar a alguien.) Curriculumvitae. Carrera de vida. (Documento que refleja la carrera profesional.) Etcetera. ET caetera. Las demás cosas. (Para continuar la enumeración.) Quid. Que cosa. (Suele referirse al porqué de una cosa generalmente con el artículo “El Quid” de la cuestión.) Idem. Igualmente, lo mismo. (Lo anteriormente dicho.)… Entre otras muchas que utilizamos. Palabras como: Puella (niña),  nauta (marino), Incola (el habitante) laetitia (la laegría) Verbos como: Videre (ver), Flere (llorar), sedere (sentare), flectere (doblar)… Sustantivos como: fluminis (rio),  corpus (cuerpo), tempus (tiempo), lumen (luz), arbor, arboris (árbol) Adjetivos como: hic, haec. Hoc. (Este), iste, ista, istud (ese) Et Caetera, son solo un indicio de la potencialidad oculta de esta lengua.

Poco a poco vemos con entusiasmo como está reviviendo el deseo por estudiar lenguas clásicas, sólo en Estados Unidos se presentan cada año, al examen nacional de Latín más de 100,000 estudiantes. Esto según los datos de 2013 National Latin exam www.nle.org. Y el libro del escritor:  Wilfried Stroh El Latín ha muerto ¡Viva el Latín! Breve historia de una gran lengua, traducción de Fruela Fernández, prólogo de  Joaquín Pascual Barea, se ha convertido en un Best Seller.

Sin lugar a dudas para entender el presente y poder avanzar hacia el futuro es condición sine qua non conocer el pasado. Quiero agradecer al Centro de Lenguas (CELE) de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez quienes, dentro del marco de los cursos de CALIDAD imparten estos cursos. Un abrazo fraterno a nuestro maestro Dr. Alfonso Sotelo, a mis compañeros de clase: Alejandra Rodríguez, Miguel Olivas, Diego Cano, Alejandra Arenas, Connie Olivares, Consuelo Macías. Gracias a Bárbara Vázquez quien nos dio un espacio publicitario en la página cultural de la UACJ: muyjuarenses.com y de la cual invitamos a nuestros apreciables lectores a visitarla. Gracia Bárbara por las hermosas fotografías que nos tomó.

Finalmente quiero recordar que el estudio de lenguas clásicas nos ayudará a compilar y armonizar el vocabulario y conocimiento técnico científico, nos ayudará a reforzar la estructura de nuestra lengua: niveles léxico semántico,  sintáctico morfológico, fonético, nivel pragmático. Desarrollo de pensamiento crítico. Philippe Rosillon advirtió: “en una época en que la comunicación y la información son factores más decisivos no solo de “poder cultural”  sino de nuevo orden económico y político.”

Nota: esta fotografía pertenece a nuestra buena amiga Bárbara Vázquez, quien trabaja como reportera para la página cultural muyjuarenses, he aquí el contacto:  http://muyjuarense.com/2014/03/01/dia-de-la-lengua-materna-en-el-campus/

Te invito a conocerla. Gracias.
 

Escritores de Ciudad Juárez.

Miguel Ángel Chavez Díaz.

Margarita Salazar.

Ricardo de León.

Telón de arena. Ciudad Juàrez.

Telón de arena.

Café-teatro de la frontera.

Ciudad Juàrez, Chihuahua. México.

Francisco Romo Y Diana Espinal.

3er. Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez. A Ciudad Juárez en tiempos de tormenta.

 

 

Poema a Ciudad Juárez en tiempos de tormenta.

 

 

En Ciudad Juárez
cada calle aúlla de grises plumajes
mientras

 vuelan rasantes los pesares, de lo que no se hizo.

 

 

Se han roto las cavidades ocres del cielo
y del subsuelo
salen los caracoles de bigotes finos…
ellos tapizan las paredes
y sus babas retuercen la anatomía del agua.

 

 

Andamos hoy
en un triciclo de vidrios molidos
debajo de los puentes descansan las peticiones nunca oídas
y

un loco atormentado

 

 

Ciudad Juárez es
un libro que arrastró la corriente
un mar que tiene memoria.

 

 

D.R. Reiteración de Cornisas.

Espinal Meza Diana Annabell.

---------------------------------------------------------------------

 

Victoria.

(Fragmento)

 

Por: Francisco Romo.

 

"Pásame las gafas para poder mirarte bien. Ahora si. Ahora te pareces a cómo te recuerdo: el cabello ondulado llegándote a los hombros; esa cara de niña grande de ojos almendrados; tu boca gruesa y esa línea tenue que sube delicadamente desde tu labio superior hasta perderse donde principia tu nariz.

¿Hace ya mucho que llegaste? Ya con todos los años a cuestas paso más tiempo dormida que despierta; que ya ni sé en que día estoy; y pregunto a cada rato que si ya fue Jacinto a regar el limonero, y ordeño las vacas, y limpió los establos, y dio de comer a los perros; y luego escucho una vocecita a lo lejos, como gastada, que me contesta ¿qué cuál limonero?, ¿qué de que vacas hablo?, ¿qué quien es Jacinto? "...

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

XXVII Encuentro Internacional de Editores Independientes Coyoacán, México.

 

3er. Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez. 2013.

Taller de Creación Literaria: "Carlos Montemayor."

Javier Izaguirre, Alberto Domínguez, Javier Armendáriz, Blanca Rivera, Diana Espinal, Antonio Flores Schroeder, Francisco Romo.

BLANCA RIVERA.

Inspiración.
"La encontraba al despertarme, sentada sobre mi cuaderno de notas que estaba en mi buró. El tiempo pasó y el cuaderno quedó abajo y por encima de él desfilaron toda clase de libros. Ella los escalaba para permanecer a mi lado. Algunas veces asomaba su nariz por la esquina de una hoja de lectura; causaba lástima no atenderla, pero esos libros insistían en enfocar mi atención sobre sus ideas: respirar y tranquilizar la mente."...

FRANCISCO ROMO.

Victoria.
"Pásame las gafas para poder mirarte bien. Ahora si. Ahora te pareces a cómo te recuerdo: el cabello ondulado llegándote a los hombros; esa cara de niña grande de ojos almendrados; tu boca gruesa, y esa línea tenue que sube delicadamente desde tu labio superior hasta perderse donde principia tu nariz."...

DIANA ESPINAL MEZA.

Dedicado a la poeta Susana Chávez.

Ellos los de la trémula conciencia y rudo engendro
golpean día a día
noche a noche
los cántaros rojos

Nos condenan a epitafios
que no tienen reposo
sino relámpagos e himnos

Ellos los de la escala rota y sediento reflejo
son como las pirañas


que abren sus bocas y suman espumas

Ellos acaban con todo
con el ajedrez
con el barrio preocupado y el correcaminos cómplice

las llaves son de robles
y los robles alzan su coraza.


JAVIER ARMENDÁRIZ.

A Ciudad Juárez.
"Es grito y es alma. Es ternura por un extremo y odio. Es desierto. Es de gente recia y honesta. Es tierra de campeones y de héroes, esa es mi Ciudad Juárez amada.

... Eres las colitas de pavo del centro por la Ugarte. O los taquitos de barbacoa del Javi en rio Grande...

... Eres muchas cosas como los burritos Tony o Crisóstomo o de Kemikechu pero si no hay dinero eres de los de a cinco pesos en el Monumento a Juárez..." 


ABRAHAM DOMINGUEZ.

En busca de Aztlán.
"El recorrido fue largo para Abel, tramitando el espacio de la casa roja con la negra, pareciera haber visto dos felinos de los mismos colores pasar por su techo, se conmueve la razón de pertenecer a la hermandad, luego de un rato piensa para sí que lo del sueño de la iglesia del santo Lorenzo fuera solo eso, un sueño, empero, los dioses le han sonreído de otra manera, en un camino diferente al que tenía programado con la hermandad, emprendido a encontrar el dios oculto que se esconde en las pirámides, se somete a una peregrinación al lugar donde se crean los dioses, Teotihuacán. Piensa encontrarse con su alma gemela, aunque nunca la ha visto ni olido, está convencido de reconocerla al instante. El recorrido es de color amarillo, como si la calle no estuviese pavimentada."